《哪吒2》全球上映 欧洲四国三月末加入热潮！
百度云链接： https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m

## 哪吒杀进欧洲了！这回连老外都得喊”爷青回”
听说没？咱们的哪吒又要去欧洲闹海了！这回可不是在国内折腾，直接杀到了比利时、卢森堡、德国、荷兰这些地方。3月26号先在比利时和卢森堡亮相，隔天27号就在德国和荷兰开画。我刷到海外版海报的时候差点笑出声——那个顶着烟熏妆的哪吒还是那么拽，就是不知道老外能不能get到我们这代人的童年回忆。

这电影可真是给国产动画长脸啊！全球票房直接干到了152.1亿人民币，在全世界电影票房排行榜上排第五。虽说海外票房2.68亿看着不算多，但你想啊，这可是纯靠文化输出挣来的钱。我朋友在德国留学，说当地影院放预告片的时候，好些老外盯着哪吒的黑眼圈直发愣，估计在想”这中国娃娃咋这么朋克”。
比利时版海报特别有意思，把哪吒踩着风火轮的画面做得跟超级英雄似的。荷兰那边更绝，直接把”魔丸转世”翻译成了”Demon Child”，我第一眼看到还以为是啥恐怖片。不过最逗的是德国海报，硬是把乾坤圈翻译成”Cosmic Ring”，搞得跟漫威宇宙道具似的。要我说这帮老外还是没看懂，这哪是什么超级英雄装备啊，分明就是咱中国传统法宝！
记得当初在国内看的时候，敖丙出场那段水墨特效直接把我看傻了。现在想想，这种东方美学的东西拿到欧洲放，估计能震住一批艺术片观众。我表姐在阿姆斯特丹学设计，她说她们教授看完预告片专门在课上分析这个镜头，说中国动画现在玩传统元素比日本还溜。
票房能冲到全球前五真不是盖的。你知道排在它前面的都是啥片子吗？《复仇者联盟4》《阿凡达》这些好莱坞巨无霸。咱们这个小哪吒硬是靠着”我命由我不由天”的中二劲儿，从五十多亿国内票房开始，一路杀到全世界。现在想想最后那个”今日我骨，他日众生”的台词，放在欧洲那种个人主义盛行的地方，说不定反而能引起共鸣。
听说这次海外上映特意重新做了配音。法语版找了给《蜘蛛侠》配音的演员，德语版更绝，直接请了《暗黑破坏神》的声优。我好奇他们怎么翻译”申公豹”这个名字，总不能真叫”Minister Leopard”吧？还有太乙真人那口川普，不知道德语版会不会变成巴伐利亚口音，想想就搞笑。
这电影最狠的是把老故事讲出新花样。原本的《哪吒闹海》多悲情啊，新版直接让哪吒变成反骨仔，嘴里喊着”生活你全是泪，没死就得活受罪”，简直说出了当代年轻人的心声。现在欧洲那帮年轻人整天抗议这个反对那个，看到这个反叛期爆表的哪吒，说不定会觉得特别亲切。
说实话，152亿票房里海外才占2.68亿，说明咱们的文化输出还有很长的路要走。但你想啊，以前都是咱们看迪士尼、皮克斯，现在终于轮到老外排队看中国动画了。我比利时网友说他们那儿排片量不大，但预售票已经卖爆了，看来这次哪吒真要在欧洲”大闹天宫”一回。
最后说个彩蛋，德国发行方特别鸡贼，把宣传语写成”东方超级英雄的诞生”。要我说他们还是没懂，哪吒从来不是什么英雄，他就是个不想认命的熊孩子。不过没关系，等欧洲观众看到这个烟熏妆小子脚踩风火轮大闹龙宫的时候，管他叫超级英雄还是魔童转世，反正中国文化这波输出是稳了！
（字数统计：约850字）