《不说话的爱》特辑:30位聋人演员展现“微笑的力量”
百度云链接: https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
## 当灯光代替场记板:张艺兴新片《不说话的爱》如何打破有声与无声的界限
“Action!”在普通片场最寻常的指令,在《不说话的爱》剧组却变成了闪烁的红绿灯光。这个细节或许最能说明这部即将在4月3日上映的电影有多么特别——当张艺兴饰演的聋人父亲小马在镜头前挣扎求生时,片场里有近30位听障演员正用他们熟悉的方式”聆听”导演的调度。
这部电影改编自曾经刷屏网络的同名催泪短片,导演沙漠在走访了大量聋人朋友后,决定将这个关于无声世界的故事搬上大银幕。张艺兴饰演的小马是个再普通不过的父亲,他想给女儿更好的生活,却不幸落入骗局成为罪犯。这个角色背后,站着中国近3000万听障人士可能面临的真实困境。
片场里没有”安静!”的呵斥,取而代之的是一本厚厚的生活手册——上面印着常用手语词汇和与听障演员相处的注意事项。特别演出章若楠、友情出演的袁文康和艾丽娅,都需要适应这种特殊的拍摄节奏。有一场受审戏,听障演员袁莹情绪激动到眼含热泪,她听不见对手演员的台词,却能精准地接住每一个情绪转折点,这种表演让在场所有人都屏住了呼吸。
监制陈国富和工夫影业为这部电影搭建了一个奇妙的”双语片场”。听人演员和聋人演员的交流常常需要翻译,但某种更深的默契却在无声中建立。特别介绍的新人李珞桉与主演黄尧、安沺对戏时,肢体语言反而成了最直接的沟通方式。有位第一次尝试影视拍摄的听障演员,在休息时用手语比划着:”原来电影是这样拍出来的”,这个画面被剧组人员记在了心里。
电影在3月29日到30日在北京、上海、深圳等15个城市提前点映时,有观众注意到一个细节:当小马用手语向女儿表达”我爱你”时,影院里响起了抽泣声。这种共情或许正是导演沙漠想要的——不是居高临下的同情,而是设身处地的理解。试片会后有人留言:”我终于明白为什么场记板对有些人来说只是个闪光的盒子。”
从王先贺等特别邀请的演员,到象山栩多木影视文化有限公司等联合出品方,这部电影集结了一群想讲好这个特殊故事的人。当张艺兴在预告片里那个回头眼神刷爆热搜时,人们讨论的不仅是明星演技,更是那个眼神里承载的整个无声世界的重量。
现在电影正在预售,那些闪烁的场记灯光即将变成银幕上的光影。不知道坐在影院的观众会不会想起,此刻全国有15个城市的特殊场次里,或许正有听障观众通过手语翻译”听”完了整部电影。这大概就是《不说话的爱》最动人的地方——它让两种截然不同的”听力”方式,在黑暗中产生了同样的共鸣。