《卧虎藏龙》好莱坞剧版来袭！索尼与亚马逊联手改编李安武侠经典
百度云链接： https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m

听说没？好莱坞又要翻拍经典了，这次瞄准的是李安那部被影迷封神的《卧虎藏龙》。说实话，当我看到索尼影业和亚马逊联手搞剧版的消息时，手里的瓜子都惊掉了——这可不是随便什么IP，是当年把老外看得一愣一愣的武侠天花板啊！
先说说这项目怎么来的。去年就有风声说索尼要动这块蛋糕，结果今年直接官宣和亚马逊Prime Video绑定了。你想想，亚马逊可是能为了《指环王》狂砸4.65亿美元的土豪，这次钱包肯定敞开了掏。编剧找了杰森·宁，就是捣鼓过《兄弟之道》的那位，不过看他履历里混着《路西法》这种评价两极的剧，我心里直打鼓。

记得原版电影里周润发演的李慕白吗？月光下青冥剑泛着冷光，和玉娇龙在竹海顶上飞来打去的场面，现在看都起鸡皮疙瘩。当年这片子可是横扫奥斯卡，连最佳外语片小金人都抱回家了，杨紫琼的俞秀莲和章子怡的玉娇龙，一个眼神就能把武侠的魂儿勾出来。现在剧版说要拍40集，我掰着指头算：光李慕白和碧眼狐狸的恩怨就能扯十集吧？俞秀莲押镖的支线再水个八集…
最让人操心的是选角。亚马逊之前搞的《史密斯夫妇》剧版把皮特和朱莉换成了完全没CP感的生面孔，这次可别找个金发碧眼的来演玉娇龙。不过索尼手里捏着王度庐《鹤铁五部曲》的全部版权，要是真按原著把罗小虎的感情线铺开，说不定能挖出比电影更野的江湖故事——毕竟2002年那个剧版就把玉娇龙改成了会跳崖诈死的狠角色。
现在剧组连导演都没官宣，我倒希望他们学学李安当年怎么调教章子怡的。拍竹林戏时让章子怡吊着威亚NG三十多次，把小姑娘逼得边哭边打，最后才出了那段行云流水的打戏。不过现在好莱坞的流水线制作，怕是没这个耐心磨戏了。听说武术指导可能在袁和平和甄子丹团队里选，要是能保留”燕子三抄水”那种写意打法，我倒愿意充个会员。
想想也挺魔幻，当年电影里玉娇龙偷青冥剑的桥段，现在要被拆成三五集慢慢讲。我猜编剧肯定要加料——比如给碧眼狐狸加个悲惨前传，或者让罗小虎在沙漠里多救几次落难姑娘。不过原著里那些”江湖儿女日渐少”的苍凉感，不知道会不会被美式编剧改成超级英雄式的成长故事？
说真的，看到亚马逊要把”轻功”翻译成”Chinese Superpower”的新闻时，我差点把奶茶喷屏幕上。他们最好别把玉娇龙改成会射激光眼的变种人…（此处省略200字关于文化差异的吐槽）
现在唯一期待的就是场景还原。当年电影在安徽宏村取的景，白墙黑瓦间刀光剑影的对比绝了。要是剧组肯来国内实拍，说不定能再捧红个”卧虎藏龙同款竹海”打卡地。不过按现在好莱坞的套路，大概率是绿幕前摆几根塑料竹子…
等哪天官宣主演了，我赌五毛钱肯定要吵上热搜。想想看，无论找谁来演李慕白，能有发哥捋着胡子说”江湖里卧虎藏龙，人心何尝不是”的韵味？不过要是真敢让基努·里维斯扎个发髻出场，我倒要看看网友能P出多少表情包。