李安执导《卧虎藏龙》改编好莱坞剧集
百度云链接: https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
听说Amazon要拍剧版《卧虎藏龙》了?这事儿可比玉娇龙从屋顶跳下来还让人心跳加速!当年李安那部电影把老外看得一愣一愣的,现在索尼电视部和《兄弟之道》的制片人杰森·宁联手,准备把王度庐原著里那些爱恨情仇抻长了细细道来。
记得电影里周润发站在竹海上晃悠的镜头吗?剧版据说要把这种武侠美学玩得更野——制作方放话说要带观众看遍”令人惊掉下巴的风景”,我猜八成得把九寨沟的水、张家界的山都给搬进镜头里。动作戏肯定也少不了,毕竟原著里俞秀莲耍起双刀来能劈开雨幕,李慕白的青冥剑出鞘就是一道寒光,这些名场面要是拍不出新花样,观众可要往屏幕上扔瓜子了。
说到这对苦命鸳鸯,剧版估计得把他俩的纠结往深里挖。电影里章子怡演的玉娇龙抢尽风头,这次终于轮到杨紫琼那个角色当主角了。你想啊,俞秀莲这个押镖的老板娘,白天要应付江湖恩怨,晚上还得琢磨”我该不该睡我未婚夫的好兄弟”,光是这个设定就够写八十集。李慕白更惨,明明武功天下第一,偏被礼教捆得像个粽子,他俩在客栈走廊擦肩而过时那个眼神,保准比现在那些工业糖精偶像剧带劲多了。
最绝的是制作方手里还攥着王度庐另外四本小说呢!《鹤惊昆仑》里为父报仇的少年,《宝剑金钗》里那个宁肯自断手臂也不娶仇人女儿的倔脾气,随便拎个角色出来都比现在仙侠剧里动不动活几万年的上神有血性。听说要是《卧虎藏龙》成了,后面《铁骑银瓶》里玉娇龙儿子的故事也能安排上——合着这是要搞武侠版复仇者联盟啊?
不过说实话,现在翻拍经典就像走李慕白踩的那根竹子,搞不好就栽水里。电影里那些留白的意境,改成电视剧得往里填多少新料?别整得跟某些翻拍剧似的,把江湖恩怨拍成豪门狗血剧。但要是真能把原著里”情”字比”武”字重的精髓拍出来,说不定能再现当年竹林打戏的惊艳。
等着看吧,到时候剧里要是有俞秀莲夜闯贝勒府抢青冥剑的戏码,我肯定得备好鸭脖子熬夜追——就是不知道亚马逊能不能把”江湖”这两个字,从李安的电影胶片里拽出来,抻成能让现代观众上头的几十小时故事。反正只要别把玉娇龙改成恋爱脑,李慕白变成面瘫霸总,这壶老酒说不定真能酿出新滋味。