泪洒中山美穗告别式,岩井俊二缅怀《故人》
百度云链接: https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
那天刷手机的时候,突然看到岩井俊二发了条动态,配图是张老照片。定睛一看,是中山美穗在《情书》里那个经典的图书馆镜头——她穿着校服靠在窗边,阳光把发梢都照得透明。导演写了段话,我才知道原来他刚参加完她的告别式。
“这不是终点”,岩井俊二用这句话开头。他说他们还会乘着《情书》这艘船继续旅程。这话听着特别像电影里渡边博子对着雪山喊”你好吗”的场景,明明人已经不在了,可雪地里好像永远留着回声。
中山美穗走的时候才54岁。去年12月6日的消息刚出来那会儿,好多人都把《情书》翻出来重看。我隔壁宿舍的姑娘连夜刷完,凌晨三点发朋友圈:”原来藤井树翻到借书卡背面时,中山美穗眼睛里真的有雪在化。”这话不假,你仔细看那段特写,她睫毛颤得跟受惊的蝴蝶似的,手指蹭过卡片上少年写的”藤井树”,突然就笑起来——后来岩井俊二在采访里说,那根本不是剧本安排的动作,是中山美穗即兴的。
记得第一次看《情书》是在大学影视鉴赏课。放完片子老师问谁看懂了,全班鸦雀无声。有个男生举手:”所以男主到底喜欢哪个藤井树?”结果前排女生”哇”地哭出声,把老师都吓着了。现在想想,中山美穗演得真绝,一人分饰两角居然能让人完全分得清——渡边博子说话时总微微前倾,像在雪地里小心探路;而藤井树回忆往事时会无意识卷头发,小指翘得像初中女生。
岩井俊二悼文里没提告别式细节,但能想象那个场景。他大概会想起1995年拍雪山戏时,中山美穗裹着羽绒服在零下二十度反复喊台词,呵出的白气把围巾都结霜了。剧组后来放花絮,她ng了十七遍还在跟导演讨论:”博子这时候该哭出声吗?我觉得憋着更痛。”最后成片里那个仰头忍泪的镜头,成了多少人的意难平。
有个细节特别戳人。《情书》上映27年后,有观众在神户的旧书店发现本《追忆似水年华》,书里夹着张字条:”给亲爱的藤井树——1995.3.16″。虽然八成是影迷伪造的,但中山美穗听说后特意在节目里念了这张字条,念完突然对着镜头说:”要是博子能收到这样的信就好了。”她当时眼角有泪光,和电影里收到《追忆似水年华》那刻的表情一模一样。
现在再回头看少年藤井树在图书馆窗帘后偷看她的镜头,阳光透过白纱晃在她脸上。中山美穗总说这场戏最难拍,因为要同时演出”被看”和”不知被看”的状态。岩井俊二后来在自传里写,她试了各种方案,最后决定盯着书本却放空眼神——于是成片里那个如梦如幻的凝视,成了整个亚洲影史最著名的侧脸之一。
可能就像岩井俊二说的,只要还有人打开《情书》,中山美穗就永远活在某个平行时空里。那里有终年不化的雪山,有写满”藤井树”的借书卡,有她转身时扬起的短发。记得去年日本电视台重播4k修复版,弹幕突然刷满”你好吗”,跟当年博子对着山谷喊话的镜头重叠在一起。现在想想,那大概就是最好的告别。